-
1 запирать на засов
Русско-английский большой базовый словарь > запирать на засов
-
2 запирать на засов
lock the bolt глагол:Русско-английский синонимический словарь > запирать на засов
-
3 запирать на засов
-
4 запирать на засов
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > запирать на засов
-
5 запирать на засов
-
6 запирать на засов
bar, boltРусско-английский научно-технический словарь Масловского > запирать на засов
-
7 запирать на засов
Русско-английский политехнический словарь > запирать на засов
-
8 запирать на засов
to bolt/barРусско-английский словарь по общей лексике > запирать на засов
-
9 запирать на засов или задвижку
Scottish language: snibУниверсальный русско-английский словарь > запирать на засов или задвижку
-
10 запирать
lock глагол:lock up (запирать, сажать в тюрьму, заключать в сумасшедший дом, утаивать, проводить судно по шлюзам вверх, прятать под замок)latch (запирать, запираться)lock away (запирать, прятать под замок)lock in (запирать, запирать и не выпускать)shut in (запирать, загораживать)bar in (запирать, не выпускать)hasp (запирать, накладывать засов)словосочетание: -
11 засов
м. locking bolt, locking barзапирать на засов, на задвижку — bar up
засов; замыкающий стержень — locking bar
Синонимический ряд:задвижка (сущ.) задвижка -
12 запирать
(кого-л./что-л.)несовер. - запирать; совер. - запереть1) (дверь, комнату и т.п.)запирать на висячий замок (кого-л./что-л.) — to padlock
запирать на засов — to bolt/bar
2) lock, lock up, lock in3) block up, bar; blockade воен. -
13 засов
-
14 запирать
запереть (вн.)1. lock (d.)запирать на засов — bolt / bar (d.)
запирать на крючок — hook (d.)
2. (кого-л.) lock in (d.); close up (d.) -
15 засов
-
16 запирать
1) General subject: bar (на засов), blockade, box, close up, closet, crib, embay, enlock, fasten, hasp, impound, imprison, inclip (кого-л.), inclose (кого-л.), key, latch (на задвижку, защёлку, щеколду), lock, lock away, lock in, lock up, make fast (дверь), mew, miaow, pen, pen in, pen up, penner, secure, shut, shut in, shut into, shut to (дверь), shut up, shut up (что-л. где-л.), bar in, lock in, lock into, make fast, mew up, shut up (двери и т.п.)2) Colloquial: poke up (в тесном помещении)3) Obsolete: hasp (кого-л.)5) Engineering: blank out, block out, box-up, choke (аэродинамическую трубу), cut off, disable, pawl, shut down, shut off6) Agriculture: spar7) Chemistry: choke8) Law: enclose10) Architecture: immure11) Forestry: spar( трелёвочная), stop13) Information technology: cancel, close, disable (напр. схему совпадения), lock out14) Mechanics: black out15) Drilling: check18) Makarov: blank (бланкировать радиоустройство, электроннолучевую трубку и т.п.), cut off (радиолампу), drive a valve to cut-off (радиолампу), enclose (кого-л.), fast, lock in (на замок), lock up (на замок), secure (дверь, окно), suppress (луч), close up (кого-л. лишив выхода), drive to cut-off (радиолампу) -
17 запирать
vt; св - запере́тьto lock; на засов to bolt -
18 запирать засов
-
19 запирать засов
-
20 накладывать засов
Русско-английский синонимический словарь > накладывать засов
См. также в других словарях:
Засов — Один из видов засова шпингалет Засов большая задвижка[1]. Употребляется главным образом для того, чтобы запирать двери, ворота … Википедия
Запирать — I несов. перех. 1. Закрывать на замок, на засов и т.п., чтобы нельзя было проникнуть внутрь. отт. перен. разг. Преграждать вход или выход. 2. Помещать кого либо или что либо куда либо, закрыв на ключ, на замок и т.п. отт. перен. Принуждать кого… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
запирать — ЗАПИРАТЬ, несов. (сов. запереть), кого что. Закрывать (закрыть) кого , что л. в каком л. помещении на ключ, замок и т.п.; Син.: Разг. сниж. замыкать, Разг. затворять; Ант.: отпирать [impf. to lock (in); to bolt; to shut up; to bar]. Каждый вечер… … Большой толковый словарь русских глаголов
ЗАДВИГАТЬ — что, начать двигать, стать возить, волочить, таскать взад и вперед. ся, начать двигаться, стать шевелиться. Задвигать, задвинуть что, засовывать, двигать во что, за что или укреплять, запирать что, двигая запор или засов. Задвинь ящик в стол.… … Толковый словарь Даля
Запираться — I несов. неперех. 1. Закрываться на замок, на засов и т.п. 2. Находясь в помещении, скрываться за закрытой дверью. 3. перен. разг. Скрываться, уединяться. 4. страд. к гл. запирать I II несов. неперех. страд. к гл … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
закрывать — ЗАКРЫВАТЬ1, несов. (сов. закрыть), что. Заграждать (заградить) что л. (небо, пространство и т.п.) чем л., заслоняя, делая невидимым и недоступным для зрения (о тумане, мгле и т.п.); Син.: заволакивать [impf. (of clouds, etc.) to obscure, hide,… … Большой толковый словарь русских глаголов
запо́р — 1) а, м. 1. прост. Действие по знач. глаг. запереть запирать. 2. Приспособление для запирания. [Летчик] протягивает мне похожий на часы, блестящий, никелированный компас с крышкой, с запором. Гайдар, Дым в лесу. Они кинулись к дверям барака.… … Малый академический словарь
запереть — ЗАПЕРЕТЬ, пру, прёшь; запер, заперла, заперло; заперший; запертый ( ерт, ерта, ерто); заперев и заперши; совер. 1. что. Закрыть на замок, засов, замкнуть (в 1 знач.). З. дверь на ключ, на замок или ключом. З. дом. З. замок. 2. кого (что).… … Толковый словарь Ожегова
отпирать — ОТПИРАТЬ, несов. (сов. отпереть), что. Открывать (открыть) замок, задвижку и т.п., повернув ключ или отодвинув засов; открывать (открыть) дверь, ворота, калитку, шкатулку и т.п; Син.: отмыкать; Ант.: запирать [impf. to unbolt; to unlock]. Старик… … Большой толковый словарь русских глаголов
